冰河世紀3：恐龍黎明
快了快了！
大家等等我啊
寶寶要生了！我要當爸爸了！
- 藍色警報，藍色警報了 - 要是女孩就是粉色
生寶寶了！生寶寶了！ 艾莉，我來了！
瞧我們的
- 艾莉艾莉，你在哪，我這是到哪兒了？ - 曼尼！
我說過了，只是寶寶踢了一下而已
哦，對啊！對啊，哈哈
你可真把你老爸嚇死了！ 瞧老爸傻的
老爸我從懸崖上溜下來 然後就崩，崩，崩！傻老爸
抱歉了，各位，虛驚一樣 寶寶只是提了一下
- 你知道我想踢誰嘛？ - 你這周都已經「虛」了三次了
好了，沒啥好看的 都散了吧，散了吧！
- 哦~瞧瞧誰的小肚子也有小寶寶了 - 我沒「有」！
真可惜，你會是個好媽媽的
曼尼，我知道你很高興，我也是 可你這樣也有點太小題大做了
好了，好了，聽你這口氣 越來越像迪亞哥了
等等…迪亞哥哪去了？
我可是蹄下生風啊，寶貝兒！ 蹄下生風！
哦，瞧這兒啊，我踮腳跑，我踮腳跑！ 你就吃灰去吧，哈哈！
- 現在能睜眼了嘛？ - 別太激動哦，小心傷著孩子
孩子好得很，我現在倒是擔心他老爸
嘿，別偷看
- 嗒嗒！遊樂場在此… - 哇！
太美了
- 曼尼… - 這是我做的，我們全家
為什麼這上頭沒我的份？
- 你可以上我們這得全家福 - 肯定很合適
當然了，這工程還沒完工 還有些邊邊角角要處理
- 真不敢相信，你這是要給孩子另造一個天地 - 另造一個？哪有
那也太扯了
曼尼，我們的孩子以後肯定會在這裡生活 你可改變不了冰川世紀
我當然可以，誰讓我是地球上個兒最大的呢
好吧，大塊頭老爹，我真想看看 你能怎麼應付小娃娃
跟上，希德，別亂碰東西 這地方是給孩子們玩的
你是小孩嗎？不用答了
迪亞哥，原來你在這啊 剛剛你可錯過了一份大驚喜
- 是嘛，我待會再看吧 - 好勒，回見
- 我覺得，迪亞哥好像有心事 - 怎麼會，肯定沒事的啦
- 你該去和他聊聊 - 男人可不會聊，男人的事
- 我們互相捶一下肩就好了 - 那也太蠢了！
對女人來說，是滴；可對男人來說 那可頂的上六個月的心理治療
好了，好了，我去就是了
- 嘿 - 喂！
- 你幹嘛呢？ - 我也不曉得
是這麼個事兒，艾莉覺得你有心事…
說真的，我是在想 可能，很快，我就該出發了
哦，那我就跟她說你沒事了 嘛事沒有
我們能哄得了誰呢，曼尼？我越來越不像只劍齒虎了 而且，我也不適合整天幫你看小孩
你說什麼呢？
成家生子，這是大事 我很為你高興，可是…
- 這是你的探險故事，不再是我的 - 你是說你不想和我一起帶小孩？
不是這個意思，你… 你誤會我說的話了
別，你去吧就，探險去吧 大探險家！
別讓我家這點破事攪了你的興致，拖你後腿
荷爾蒙失調的原來不止艾莉一個？
曼尼，等下！大家都不用走啊
- 怎麼樣？ - 跟你說了男人就不該聊
- 怎麼回事 - 迪亞哥要走了
喂，喂，現在可是咱們的黃金時代了 我們都快有寶寶了
- 錯了，希德，是他們要有寶寶了 - 可，我們是一起的呀，我們是一家人呀
今日不同往昔了，曼尼有其他事情要操心
接受現實吧，希德，我們有過快樂的過去 可現在…是時候分道揚鑣了
- 那，就是說，只剩下我們兩個了 - 又錯，希德，不是兩個
喀什和艾迪也跟我們一起？
就喀什？艾迪？
別了，希德
好了，冷靜，冷靜 交朋友是我的拿手好戲
我自己招一幫子人 對，就是這樣！
嘿！大家玩的怎麼樣啊？
好吧，至少我長的還很帥
哦，這下可好
有人在嗎？
嗨~？
哦，可憐的小傢伙 我知道被人拋棄的感受
別擔心，你們不再孤獨了
乖乖呆好
呆在這！照顧好你弟弟 媽媽馬上回來
寶寶，媽媽來了！
接到了
我剛才怎麼跟你說的？倒霉孩子！
哦，謝謝，謝謝！
壞蛋，大壞蛋，你們真快把媽媽嚇出心臟病了
哦，對不起，小寶寶，我只是太愛你們了 好了，來見見你們曼尼叔叔和艾莉嬸嬸
你好呀！
我給你們介紹，蛋蛋，蛋殼，蛋黃
希德，不管你在幹什麼 都不是好主意
- 噓！孩子們會聽到的 - 他們不是你的孩子，希德，哪拿的放哪去
- 你不適合當家長 - 憑什麼？
首先，你偷蛋
其次，有個差點成了煎蛋
- 希德，蛋媽媽肯定在急著找他們呢 - 不可能，他們是在地下的，冰洞裡
要不是我發現了，他們早就成… 冰蛋蛋了
希德，我知道你有多難受 總有一天，你會成家立業的
你會遇上個好女孩… 她要求不高，也沒的挑，或者有點味道…
- 曼尼的意思是… - 別說了，我明白，我送他們回去
你們去過兩人世界，我只能孤苦伶仃
呆在我的「孤獨城堡」裡 （超人在南極的家也叫這…）
呆在冰天雪地裡，永不超生！
一個人，孤單寂寞…
- 「一個人」還真不少 - 沒錯！
- 希德，等下 - 不用叫他，沒事的
他會自己蹦回來的 這也算是希德的一樣特異功能
我為什麼一定要把你們放回去呢 我喜歡小孩子
我又有責任心，又有愛心，還有細心 你們說呢？
我就知道你們也這麼想
哦，別哭哇，我給你們找個乾燥的地方
我幫你擦擦乾
怎麼辦呢，當家長，責任太大了
也許我是沒準備好
媽媽，媽媽，媽媽！
我當媽咪了！
媽咪在哪裡？
在這裡！
這就對了，把小臉洗的乾乾淨淨
我來接，我來接！
停下，別舔了
嘿，不准咬！
對不起，哦，沒事了，都沒事了 別哭哇，怎麼還哭
你們餓了嗎？應該是餓了 我知道上哪兒找吃的
牛媽媽在這裡，我就是你的牛寶寶 來吃奶奶了~~~
啊！！！！我以為你是母的！ （OMG，抓到地方了…）
抱歉哦，可你們不讓進的 曼尼說，只給小孩子玩
等下…你們就是小孩子呀！
記得別碰壞東西！
- 樹懶說遊樂場開放了！ - 嘿，等等，不是全部開放！
別，別碰那個！
- 他們是什麼動物？ - 管他呢，有趣就是了！
- 媽咪，他佔著這個不讓我玩 - 你是不是該說說 - 說什麼，本來就是我家孩子先搶到的
- 不是！ - 就是！
騙人騙人，沒羞沒羞
- 你哪根筋不對啊？ - 我可是帶著三個娃娃的單身母親
你給點同情會死人啊
- 別那麼玩！ - 別玩了！停下！
- 小羅羅！ - 哇，太炫了！
停下，停下！
- 堅持住，小強強！ - 我在堅持！
知道不，專家說過，孩子想吃什麼 就該讓他吃什麼
- 你覺得我腳脖子粗嗎？ - 腳脖子，在哪裡？
小羅，你從哪飛來的？
哦，不！
好了，快點，吐出來！ 你要是不把小強吐出來
我就帶你走了，立馬帶走，1…
2…可別逼我數3哦
- 這不出來了，活蹦亂跳的 - 他不是小強
- 有總比沒有強嘛 - 小曼！
- 快點，吐出來 - 希德！
- 嗨，曼尼 - 小強強！
哦，別…不要啊！
真對不起
- 這地兒全毀了 - 可不是我們幹的 - 咱們沒機會破處（女地）了！
最重要的是，沒人受傷 除了這個
那三個…還有她
我讓你把他們帶回去 可你卻留著！看看現在這團糟！
- 好吧，我同意，他們是有點不聽話 - 吃人家小孩可不止是不聽話
- 可他也吐出來了啊！ - 那真了不起啊，再給他發朵大紅花吧！
他們不屬於這裡，希德 我不管他們是什麼，也不管從哪兒來，你給我送回去
曼尼，我可不會拋下我孩子！
地震了！
沒事沒事，有媽媽在！
地震還會叫喚嗎？
- 我以為這些傢伙都滅絕了 - 那這傢伙，就是頭髮飆的活化石了，希德！
快，進去，都進去
誰都別動！
別別，別哭啊
我們是迷途的小羊羔
- 希德！把孩子們還給她，她才是媽媽！ - 我怎麼知道，她不是冒牌的？
- 你還想怎麼，看出生證嗎？她是頭恐龍！ - 我含辛茹苦，一把屎一把尿地把他們拉扯大
- 拉扯了一天！快把孩子還給她，瘋子！ - 表動，這是我的孩子！
想搶孩子，先過我這關！
- 希德！ - 救命啊！
- 跑路啊！ - 你吃飽了撐的嗎，這麼沒追求？
- 救命啊！ - 希德？
- 希德肯定是被帶下去了 - 好吧，他肯定是完了，真可惜
- 我們會想念他的 - 別這麼早下定論
好了，接下來我就一個人去吧 你，喀什，艾迪，回村子裡去
- 想都別想 - 艾莉！你沒看到那玩意嗎？這一路會很危險
- 你就說給我鼻子聽吧 - 哦，太棒了，等我們救出希德，我非宰了他不可
- 女士優先 - 先老後美
- 先苦後甜 - 什麼苦？
- 希德？ - 希德？
哦，不妙啊不妙
艾莉！艾莉！等下！
先說好，你要是覺得不對勁 就算是錯覺，也一定要告訴我，我們就立馬出去
咱得先想個代號 嗯，來表示「要生孩子了」
嗯，這個怎麼樣，「啊！要生了！」
不成，太長了，我們得想個短小精悍的 比如…呃…「桃子」！
- 桃子？ - 我喜歡桃子，它們又甜又圓，還毛茸茸的
- 就跟你一樣 - 你說我長得圓？
啊…圓的好啊 圓顯得，肉感（性感）！
都跟緊了
- 你們是不是在跟我做同一個夢？ - 原來我們的腳下，一直還有另一個世界！
卻根本不知道
快跑，快
- 迪亞哥，你怎麼在這？ - 觀光呢，找希德，跟你一樣！
- 你還真是高尚 - 現在不是拌嘴的時候，我們需要人手！
我還是算了吧
到這兒來，真乖乖！快過來
- 你瘋了嗎！我們可不會爬在那東西上！ - 要嘛是這頭恐龍，要嘛就是那頭，自己挑！
孕婦來也，借個路！
以後別再這麼幹！
- 我覺得自己好…小啊 - 那你知道我現在怎麼想嗎？
找好掩護！
- 老大，太崇拜你了！ 你就好像是我一個沒見過面的兄弟！- 我也這麼覺得！
我們能收下他嗎？
- 巴克 - 啥？
我叫巴克，是「巴克大俠」的簡稱
是「吧！」的全稱
有點鈍了
- 你們來這幹什麼？ - 我們一朋友被恐龍抓了
是嘛，他掛了，歡迎來到我的世界 然後，嗯，回家去吧
- 就不送了！ - 不找到希德，我們就不走
艾莉，等等，或許這個秀逗傢伙說的有理
- 曼尼！我們都走了這麼遠了，一定能找到他的 - 我發現線索了
走吧
如果你們進去了，等找到朋友 就已經是…下輩子的事了！
你怎麼知道？這位偉大智慧的黃鼠狼
恐龍媽媽叼著三隻小恐龍 還有一個軟綿綿的綠東西？
- 對啊，那個軟綿綿的綠東西就是我們朋友 - 你光看腳印就知道這麼多？
錯，我之前看到他們經過 她往「熔岩瀑布」去了
他們在那養小恐龍
要想到那兒，你就得穿過「悲慘森林」
橫渡「死亡峽谷」
- 直抵「驚呼之地」 - 哇！！！
好了，你就自己慢慢瘋吧，好運 我們走了！
嘿，嘿，嘿！你以為你們是來熱帶旅遊嗎？
你根本保護不了你朋友！朋友！
你能幹什麼，嗯？ 就靠這些脆生生的小象牙？
你要是碰上那頭怪物呢，怎麼辦？
我叫他「魯迪」
哦，就這樣啊，我還以為會更嚇人點 比如「小強」，「小黃」之類的
等等！你是說，有什麼東西比母恐龍還大？
正是！
- 真的？ - 正是！
- 我的這個，就是拜他所賜 - 哇，這個眼罩是他給的？
- 免費的？太酷了！ - 說不定，他也會送給我們一對！
歡迎來到我的世界
- 擅闖禁地者，全無希望！ - 好了，知道了
唯有厄運與絕望相伴…
聽起來，還真是個「悲慘森林」
- 等下 - 怎麼了，出什麼事了，是來「桃子」了嗎？
- 不是，我只是覺得有點怪怪的 - 你餓了吧，哦，低血糖！
- 那兒有果子 - 曼尼，別去！ - 我要是你，可不會亂摘東西
- 這裡可不是你熟悉的地盤 - 說得好像我會怕小花小草似的
- 你剛才可沒料到這個吧？ - 曼尼？
鄭重申明，這全都怪你
不准吃我們的朋友，大花怪！
- 夠了，我要把你連根拔起 - 要這麼幹，花瓣就會一直合著
好了，孕婦同志 別嚇的鼻子都打結
- 我來把他們弄出來，乘還沒被消化 - 消化？
過個三分鐘，他們除了骨頭可就什麼都不剩了
- 那個胖的可能得五分鐘 - 我不胖！
- 我怎麼覺得有點酥麻啊 - 別說這種話，你還貼著我呢
- 不是那種酥麻 - 啊，我也酥麻了
- 救命，來人啊！ - 快！
看我巴克的手段！
現在知道誰胖了？
不要！
- 一群觀光客 - 被朵花吐了，太炫了！
- 快說話呀 - 謝謝你救了我們
- 你能幫我們找那個「軟綿綿的綠東西」嗎？ - 我們用不著 - 我們需要
好吧，我幫你，可我有規矩，第一：
永遠服從巴克，第二：
走路只走路中間，第三：
愛放屁的，自覺到隊尾去
- 好了，都跟上 - 我們真該去查查自己還正不正常
那是第四條 現在，去找你朋友先
哦，好了，好了，表擔心 我們都會沒事的
麻煩能不能晃得輕點…？
瞧，她放我們下來了…
表！我這麼年輕，不該被吃掉啊！
哇！這鼻涕長得真有型，可不是人人都有啊
那個，這些事情是很複雜啦 也許我們能商量個辦法
週日到週二我帶？ 或者週三到週五？週末就夠了！
沒事，媽媽沒事！
你要是吃了我，對孩子們影響不好
哈哈！看看孩子們護著誰，我得一分！
現在就算打的難解難分吧
- 你覺得那個怪物會不會找到希德？ - 最主要是，會不會找到，我們？
魯迪？開玩笑，他可是不知疲倦的 他洞察一切，吞噬一切
也就是說，會了
嘿，從我家草坪上滾開，走！
那傢伙，他還是毛毛蟲的時候我就認識 你知道的啦，就是他還沒變態的時候
這麼說，你就這麼靠智慧生存！ 孤身一人，了無牽掛？
就我一個！豈不妙哉，沒有依賴 自由自在，真是每個單身漢的夢想
你聽到沒？這就是我想呆的地方
喂？不行啊，現在不方便說話… 我得去給個死樹懶收屍
這會，那幫人還跟著我呢！ 就是說！他們還以為我瘋了
好了…我們快到「死亡峽谷」了 信號不好，快斷了，我也愛你
好了，再見，白白，白 嘿，都跟上！
那就是你三個星期以後的樣子
- 那個，他們幹嘛管這個叫「死亡峽谷」？ - 我們也試過「大臭坑」
- 可是…別人一聽就笑 - 接下來怎麼辦？
- 夫人… - 她可不能上這玩意
軍規第一條
想想吧，大猛□ 不是說你們挺有記性的嗎
「永遠服從巴克」
好了！目視前方，腰板挺直…嗯，好了
- 要是吸入有毒氣體，你估計就沒救了 - 有毒氣體？
- 又一個陽光燦爛的日子 - 等等！
出發嘍！ （美國傘兵跳傘時會喊這麼個詞）
- 艾莉！你沒事吧？- 太好玩了，你們快來啊 - 好了，一個一個上，再簡單沒有了
別慌！只是出了點，技術故障 各位堅持住先
- 我憋不住了 - 他吸氣了！哦，我也吸氣了！
- 嘿，我們沒掛 - 你聽起來可真滑稽
我？你真該聽聽你自己
準備好了，好了，1，2…
- 聖誕節~聖誕節~ - 你們瘋了嗎？
這不是毒氣
現在麻煩大了
- 不准笑，統統都不准笑！ - 「不准笑，統統都不准笑」
第一條軍規是嘛呀？
- 他們只是笑一笑罷了，有那麼嚴重嗎？ - 這些傢伙就是笑死的
- 別笑了！ - 你知道什麼最好笑嗎？
我們還想去救希德 可自己卻先死翹翹了！
- 我甚至都不怎麼喜歡希德 - 有誰喜歡呢？他是白癡！
多謝你啊，拖我攪這趟渾水 這麼多年了從來沒有這樣刺激過
謝謝你啊，玩單飛，真是牛逼！
停下！還沒明白嗎？ 我們都要翹辮子了
什麼都得靠我們自己，對不？
- 我有時候會尿床 - 沒事了，有時候我會尿你的床
- 不知道你聽到多少？ - 哦，我聽得真真的
- 你在我床上尿床？ - 哎呀，中毒時候說的話，怎麼能當真
- 好了，我們還是趕緊趕路吧 - 我們是不是忘了點什麼？
我好寂寞哦
好了，開飯飯了…吃吧，吃吧
怎麼！你們不吃蔬菜？ 那怎麼能長成強壯的大恐龍呢？
不行…我要把他們教育成素食主義 這樣更健康，我就是個最好的例子
拜託，我跟你說話呢
不行不行！我們的孩子不能吃這個 這個太毛太油了，而且…
還是活的！
不行不行，我們不能吃活的動物，沒得商量
好了，快飛吧，你自由了
不會飛的小小鳥
- 是我不好 - 嘿，你去哪？
你就是這麼解決矛盾的？ 難怪到現在也沒人要
嘿，拜託，我是在自言自語嗎？ 我說他們要吃素食，你說「吼」
我說我們能談談嗎？你說「吼」 醬紫算什麼溝通嘛
瞧，你解決問題就這麼一個老路子
你還怕什麼？ 你是地球上最大的了
不是嗎？
- 他們肯定活不成，這裡白天就夠危險 - 晚上就更凶險了
- 而且嚮導是個瘋子！ - 說誰呢？巴克？哦，他可是瘋的沒救了
- 我不是瘋子 - 徹頭徹尾的瘋漢子 - 而且還有香港腳！ - 閉嘴！ - 你閉嘴！
你個小混蛋…
- 他在和自己的腳打架 - 我們是不是該上路了？
- 去給魯迪當夜宵？門都沒有 - 這骨頭說的沒錯，他一頓得吃N頭大象
- 我們在這露營，好了，誰餓了？ - 我！ - 你又不需要熱量！
當時…我的背緊貼著牆，周圍沒有出路
我棲在深谷的邊緣，突然，看到了一雙眼睛 一頭白色龐然大物的眼睛
- 你死了嗎？ - 悲慘的是，我死了，但是，我又活了！
我從未如此強烈地感受到生命 直到我如此近距離地接觸…死亡
轉眼間，魯迪就會把我嚥下喉嚨
我緊緊地抱住那個，懸在喉頭的 軟軟的，粉粉的，肉肉的東西
我死死地抱著那玩意兒 並且前後搖擺，向後向前
向後…向前…向後 最後，我放開手，從他嘴裡直直地射了出去！
那一回，我是瞎了一隻眼 可我也得到了這個
魯迪的牙齒…
就像老話說的「以牙還眼」，以下巴還鼻子，以屁股還…
- 這也是個俗語，算了，真的很俗 - 你真是超級黃鼠狼
- 終極黃鼠狼 - 超能黃鼠狼
怎麼了，他就是
接下來，我給你們講，當年 我是怎麼用這把鋒利的齒刀，把一頭霸王龍
- 治得服服帖帖 - 好的，大師
哇，今晚的故事就到此為止吧
- 來吧，艾莉，你該休息了… - 唉，快樂的時光總是過得太快
- 好了，你們去合合眼，我來守夜 - 別擔心，巴克，有我們呢
- 黑夜就是負鼠的天下 - 沒錯，瞧好了吧，寶貝兒
晚安，魯迪
等等，我怎麼辦？
晚安，寶貝，明天有得忙呢 鍛煉，捕獵…
想念朋友，估計他們不會想我
怎麼…？
你可真是個軟心腸，知道嘛？
曼尼？
喀什？艾迪？
曼尼？
怎麼回事？你沒事吧？
抱歉，我只是想保護你
可如今，卻害你困在這麼危險的地方
這又不是你的錯 那只恐龍比我們兩個加起來還大，我們必須去救希德
嗯，可如果當初我這個朋友能當得更夠格 我們也不會在這兒了
更夠格？你開什麼國際玩笑？
你冒著你自己，你老婆，還有你孩子的生命危險 去救你這朋友
或許算不上好丈夫或者好父親 可是做朋友…夠意思
大家都停下！
我聞到點什麼
嗯，有點像禿鷹的尾毛
- 又被一群臭鼬放屁熏了一遍 - 就是希德沒錯
各位，我們找到犯罪現場了！
一撮臭烘烘毛，一根吃剩下一半的骨頭！ 還有一坨…啊！不妙！
菜花！
我認為，事情是這樣的：恐龍襲擊希德 希德用菜花反抗
- 把恐龍，打成了植物龍 - 你傻了嗎？
希德可沒那麼暴力，也沒這本事
- 對啊，還有，恐龍呢？ - 好了好了，算你們有理
場景重現2：
希德在吃菜花，恐龍吃掉希德 恐龍踩過菜花
- 菜花就這樣，成了一坨 - 巴克，你腦子到底什麼時候開始脫線的？
呃…三個月前，我一覺醒來 發現自己和一個菠蘿結婚了
還是一隻巨丑無比的菠蘿
- 可我還是愛它 - 呃，巴克，這邊你好像漏了點線索
你朋友或許還活著 可也活不久，魯迪越來越近了
哇…
明白了吧，「驚呼之地」，哇 或者隨便拿這裡剩下的玩意取個名兒
大伙排成一列 朝「熔岩瀑布」進發
- 什麼聲音？ - 是風，它在和我們說話
- 它說什麼？ - 我怎麼知道，我又不是風語者
- 艾莉？ - 我沒事，只是在…
艾莉！
- 曼尼！ - 快跳到旁邊巖架上！
- 艾莉！ - 艾莉，你在哪？
- 我沒事，我在上面 - 撐住，艾莉，我們馬上就到！
等等，我掉下來了！
等…暫停了，停下 天，你們也太快了
這兒也還不賴嘛 氣候宜人，鄰里和睦
嗨，鄰居
- 是魯迪… - 魯迪！
- 怎麼沒聽過這種鬼哭狼嚎 - 那是希德！ - 那我們要快了
- 曼尼，菠蘿 - 菠蘿 - 她是想吃水果了
- 石榴，葡萄，油桃 - 她這是在點果味雞尾酒呢
- 快啊，快想，桃子！ - 桃子…？桃子！
- 寶寶！什…什麼，現在？ - 不妙啊 - 孩子要生了，有時候我會幻聽…
- 你能忍忍嗎？ - 誰幫我扇他一下好嗎？
- 坐好，我們就來！ - 我們只能這麼辦了
負鼠，你們跟我來 曼尼，你照顧好艾莉，等我們回來
什麼？不行，你現在不能走 她掉隊了，你說的第二軍規不算數了嗎？
第五軍規，在有女性的情況下 可忽略第二軍規
- 或者是有小狗狗的情況下，哎呀，反正我就是瞎編的 - 是嘛，可是，可是…她…你得…
- 曼尼，別慌，有我頂著你呢 - 總算是開腔了，走吧，小伙子們
- 這位先生，照顧好我們的妹妹 - 不要有太大壓力
這話有什麼意思，「有我頂著你」？ 我寧可他們能罩著我
- 刀槍箭雨可都是從外頭來的 - 我們得抓緊了
好了！沒事了，老爸來了，老爸來了！
寶貝兒，說實話，你可真會挑時間
走開！快走開！怕怕！偶怕怕！
表慌，不過是岩漿
要人命的岩漿！
- 小伙子們！準備好迎接冒險了嗎？ - 準備好了，長官！
- 準備好面對危險了嗎？ - 準備好了，長官！
- 準備好擁抱死亡了嗎！ - 呃，你說啥，再說一遍？
就是這樣，來吧！
- 你以前玩過飛行嗎？ - 沒，這也是第一次！
- 她在那 - 艾莉！- 曼尼！
- 我得上到她那兒去 - 聽好，我去保護艾莉，你去擋住恐龍
曼尼，如果讓它們抓到她 就來不及了，你得相信我
好吧，就這麼定了
我爪下生風啊，寶貝兒，爪下生風！ 我能踮腳跑，踮腳跑~
- 勞駕，踮腳跑那位，這裡生孩子呢 - 哦，對了，抱歉，你還好不
- 我還好不？你知不知道，生孩子有多痛？ - 不，不太知道，不過曼尼就來了…
- 迪亞哥，我好怕，我能牽著你的腳掌嗎 - 嗯，當然了…
忍著痛就好了，宮縮而已
- 看！他在那！ - 曉得 - 不是，是希德 - 曉得！
- 要不我們先去救希德，然後再回來，救你的「小德」？ - 算我什麼都沒說過
哦，巴克
- 等等啊，希德在那邊！ - 你跟它們說去吧
放馬過來吧！你們這群長雞頭的怪胎！
別擔心，你做的很好
不會有事的，呃，失陪下
- 注意呼吸 - 迪亞哥！
記住，調整呼吸就好了
拿上彈藥！
- 標桿3點鐘方向 - 開火！
太炫了！
崩緊了！
回見了，小鳥兒！
我們這就去…
求救！求救！高度正在下降！ 拉住這個
- 一股子魚腥味 - 好吧，你有沒有覺得很囧？
- 我愛你，哥們！ - 我知道！
快給我醒過來！快！拉升！
這裡就是我，樹懶希德的安息之所
- 救命！ - 別怕，希德，是我 - 還有我
我不想讓大伙陪我怕怕 可這東西是誰在開啊？
不，不要，等等，我的孩子們！
我都沒來得及說再見
- 你辦的到的，用力！用力！ - 我不行了 - 再用力一點
你根本不知道我現在有多不容易！ 算了，當我沒說過，我們一起推吧
- 我更喜歡你們滅絕時候的樣子 - 哦，我也有點暈了
曼尼，快來，哥們 我估計快了
她可真美，我們就叫她，艾莉吧
- 小艾莉… - 我有個更好的…桃子 - 桃子？
有何不可？她又可愛，又圓嘟嘟，還毛茸茸的
「桃子」，我喜歡
- 我可看見嘍，硬漢 - 哪裡哪裡，是被最後那只恐龍的爪子抓到了…
- 好吧，我又不是鐵石心腸 - 要降落了！
是希德！
哦，是個男孩！
- 那是尾巴 （希德把尾巴看成小雞雞了…） - 是個女孩
嗨，小可愛 我是你希德叔叔，對哦
哦，你可真漂亮
她長得像媽媽，真是謝天謝地
哦，沒別的意思，曼尼 你的心靈也很美
真高興你能回來，希德
以前真沒想過 我會說這話…我很想你
我真希望我孩子也在這 這樣你們就能做好朋友了
艾莉！
- 我說過不哭的 - 我可沒有
我都忘了融入一個家庭的感覺了 你呢？有沒有想過要個孩子？
好了，各位，該送你們回家了
好了，各位，就是這兒了 這趟下來真帶勁
- 我們可以經常這樣聚聚 - 不覺得這是個好主意
也對，也對，這裡這麼危險，不想來是自然的
- 好了，巴克我就送你們到這了！ - 沒你我們救不了希德
那是顯然的了，不過，這些天真是很愉快…
這裡不止我們，對不對？
你好啊，魯迪
快跑！
看這邊，你個大化石！在找東西嗎？
有本事就過來拿啊 快進山洞，快！
- 帶著孩子呆著別動 - 我們沒事，你快去
軟蛋龍！
哈！黃鼠狼在此！
噓，噓！快！給我飛！
迪亞哥…接著！
- 穿個洞，繞個圈，再打個結 - 拉吧，啊哈！
下次好運了，小雪花 繩子綁不了它多久，快走！
大家等等我！
幹得漂亮，大龍媽媽！
過來點，寶寶，我告訴你們啊 這裡才是你們的家
我相信你們長大一定會是 又高又大，又讓人怕怕的大恐龍
就跟你們的媽媽一樣
媽媽…
照顧好我們的孩子
- 你是個好家長，希德 - 謝謝
- 我能給你家當保姆嗎？ - 想都別想
- 哦，表這樣嘛，我可以低薪上崗 - 好了，我考慮考慮
- 太棒了！ - 當這事沒發生過
- 他死了，我現在該怎麼辦？ - 很容易
- 跟我們走吧 - 你是說…上去？
我沒想過再回去 在這兒呆久了，都習慣了
- 我不知道自己還能不能適應地上的生活 - 瞧瞧我們幾個，你覺得我們像是正常的一幫子嗎？
永別了，大塊頭
到我們了，來吧，桃子
他還活著
巴克…？
- 我…我想… - 我懂…
再說，這地方還是別讓人知道的好
- 照顧好他們，虎兄 - 「永遠服從巴克」
我們快出洞了
- 大家都沒事吧？ - 巴克人呢？
別擔心，他在他想在的地方
- 那他沒事吧？ - 你開玩笑吧，那黃鼠狼可死不了
我倒是在擔心魯迪
我知道，家有兒女這種事你不適應 不過，無論你做什麼決定…
我不走了，夥計 探險人生…這裡就是
我還準備了一大篇演講呢 練了好久，你這樣讓我怎麼表現得既強壯又細膩
既高尚，又溫柔？
多謝
啊，小傢伙長得真快，對吧？ 想想我的孩子
- 好像是昨天才出生，今天就走了 - 他們就是，希德 - 對啊，養孩子真辛苦
沒事的，寶貝，歡迎來到冰川世紀
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看